Kasem Gharibabadi

„The agreement does not mean that we trust the enemy. We still have our fingers on the trigger."

Iran's Deputy Foreign Minister Kasem Gharibabadi has stated that a recent agreement with the United States does not signify trust in the enemy. Speaking against the backdrop of intense diplomatic negotiations, Gharibabadi emphasized that Iran remains vigilant and prepared for any eventuality. His remarks follow reports of a U.S.-Iran deal brokered with Pakistani mediation, aimed at de-escalating tensions that had brought the two nations to the brink of military conflict. The agreement, while seen as a diplomatic breakthrough, has been met with skepticism from hardliners in Tehran who view any engagement with Washington as a strategic risk. Gharibabadi's statement reflects Tehran's dual approach—pursuing diplomacy while maintaining military readiness. The phrase 'fingers on the trigger' serves as a stark reminder that Iran does not consider the U.S. a trusted partner but a hostile power that must be deterred. Analysts note that such rhetoric is aimed at both domestic and international audiences, reassuring conservative factions that Iran's core security posture remains unchanged. The deal, whose details remain opaque, is believed to include verifiable limits on Iran's nuclear program and sanctions relief, though neither government has released full terms. The region watches closely, as any misstep could reignite a conflict with global repercussions.

„Das Abkommen bedeutet nicht, dass wir dem Feind vertrauen. Wir haben die Finger weiter am Abzug."

Kasem Gharibabadi, der stellvertretende Außenminister des Iran, äußerte sich zu dem jüngst mit den USA geschlossenen Abkommen. Er betonte, dass die Einigung keinesfalls ein Zeichen von Vertrauen gegenüber dem langjährigen Gegner sei. Vielmehr handele es sich um einen pragmatischen Schritt, der die Verteidigungsbereitschaft des Landes nicht schmälere. Gharibabadi unterstrich, dass der Iran trotz der diplomatischen Annäherung wachsam bleibe. Die militärische Einsatzfähigkeit werde in keiner Weise eingeschränkt, und die Sicherheitskräfte seien jederzeit bereit, auf Bedrohungen zu reagieren. Die Formulierung, den Finger weiter am Abzug zu haben, verdeutlicht diese Haltung. Die Aussagen fallen in eine Zeit erhöhter Spannungen in der Region, nachdem zuvor Berichte über mögliche Militärschläge gegen iranische Einrichtungen kursierten. Das Abkommen wird international als wichtiger Schritt zur Deeskalation gewertet, doch Teheran sendet gemischte Signale: Kooperationsbereitschaft bei gleichzeitiger Betonung militärischer Stärke.